Le Parcours du Comparant. Vers une historie Littéraire des Métaphores

Indagine sulla metafora del 'cuore di pietra' nell'arco della letteratura latina. La metafora, sviluppata attraverso i referenti della pietra e del metallo (ferro e bronzo), si applica a due differenti situazioni. La prima è negativa, ed è la colpevole indifferenza dell'amato/a, che anziché essere tenero e dolce come vorrebbe la poesia elegiaca si rivela duro e insensibile. La seconda, minoritaria, è la resistenza eroica ai colpi della sorte, un'accezione che trova la sua espressione soprattutto in riferimento al saggio stoico. Le lingue moderne hanno differenziato i significati a seconda del referente: il 'cuore di pietra' è l'insensibilità negativa, il 'cuore d'acciaio' la resistenza positiva.