Language and law in academic and professional settings. Analyses and applications