In Praise of Tubero's Pottery. A Note on Seneca, Ep. 95.72-73 and 98.13

Seneca praises the behaviour of Q. Aelius Tubero, who offered a public banquet giving an example of radical frugality. In doing so, he reverses the negative judgement of Cicero and Valerius Maximus, who blamed Tubero, because in public occasions the Romans have to show magnificence and luxury. Seneca intentionally goes against common sense, representing Tubero as a Stoic hero, just like Cato of Utica.

Seneca elogia il comportamento di Q. Elio Tuberone, che offrì un banchetto pubblico facendo ostentazione di frugalità estrema, mentre sia Cicerone che Valerio Massimo lo avevano criticato, perché nelle occasioni pubbliche la magnificenza è necessaria. Seneca polemizza intenzionalmente con Cicerone, rappresentando quella che fu una scelta politica perdente come un esempio di eroica coerenza stoica, non inferiore a quello di Catone Uticense.