“E vindo eu de Itália…”. Il 'modello italiano' in Portogallo da Francisco Sá de Miranda a Francisco de Holanda

The paper examines the experiences of Francisco Sá de Miranda and Francisco de Hollanda, importers of the Italian model in Portugal, respectively, for the scope and poetic for the arts, and questions about the similarities and differences between the two paths: crowned with success the first, doomed to failure, at least in the short term, the second. As a result, the Italian model will be critical in the literature of Portugal from the sixteenth century onwards, while the arts will be less permeable and the influence of the Italian Renaissance will be important, but by indirect means.

Il contributo prende in esame le esperienze di Francisco Sá de Miranda e Francisco de Hollanda, importatori del modello italiano in Portogallo rispettivamente per l'ambito poetico e per l'ambito artistico, interrogandosi sui parallelismi e le differenze tra i due percorsi: coronato dal successo il primo, destinato a fallire, almeno a breve termine, il secondo. Ne risulta che il modello italiano sarà determinante nella letteratura del Portogallo dal Cinquecento in poi, mentre l'ambito artistico sarà meno permeabile e l'influenza del Rinascimento italiano sarà sì importante, ma per vie in parte indirette.