Appendix Probi (GL IV 193-204). Edizione critica

The Appendix Probi is a set of excerpta grammaticalia preserved in a Bobbio manuscript now at the National Library of Naples (Neap. lat. 1). The work has a great linguistic value and has been object of several important studies in the last decades. The new edition offers new readings of the text obtained with the support of digital cameras.

Col nome convenzionale di Appendix Probi si designa un gruppo di excerpta grammaticali che compaiono solo nel ms. lat. 1 della Biblioteca Nazionale di Napoli, trascritto verosimilmente a Bobbio alla fine del VII secolo, a seguito di una copia degli Instituta artium dello pseudo-Probo. Il testo della Appendix Probi, le sue origini, la sua lingua, i modi della sua conservazione hanno provocato negli ultimi due secoli uno stimolante dibattito scientifico che si è posto come obiettivo una corretta valutazione e interpretazione dell’oggetto. La presente edizione nasce dall’esigenza di una rivisitazione dei testi, sulla base dei risultati conseguiti in questi ultimi decenni dall’indagine filologica e linguistica. Fondamento della riedizione è la rilettura del manoscritto, molto danneggiato, che è risultata più completa rispetto a quella operata dagli editori precedenti grazie all’apparecchiatura ‘Mondo Nuovo’ per la lettura dei palinsesti, in dotazione alla Biblioteca Nazionale di Napoli. L’edizione è corredata con una documentazione fotografica estesa in formato digitale, registrata nel CD-Rom allegato.