Quel plurilinguisme pour quel environnement professionnel multilingue? Quale plurilinguismo per quale ambito lavorativo multilingue?

This monographic issue presents works and debates of scholars (linguists, economists) and representatives of the workplace (International Organization, banks) and the Italian translation D.G. representative of the European Commission regarding the value of multilingualism in today's business world. The volume, which results from an international workshop held on February 3, 2012, at the Faculty of Economics, Sapienza University in Rome, questions the value and nature of multilingual skills in the light of science and experience, introduces some sociolinguistic aspects of corporate communication and also illustrates the results of four adult training projects aimed at developing individual multilingual skills through the intercomprehension method of closely related languages.

Il volume monografico della rivista raccoglie interventi e dibattiti di studiosi (linguisti, economisti) e di esponenti del mondo lavorativo (organizzazione internazionale, banche), del rappresentante italiano D.G. della Traduzione della Commissione europea riguardo al tema del valore del plurilinguismo e del multilinguismo nel mondo lavorativo attuale. Il volume, che risulta dalla Giornata internazionale di Studio organizzata il 3 febbraio 2012, presso Facoltà di Economia dell'Università della Sapienza di Roma, propone riflessioni e risultati riguardanti il valore e la natura delle competenze plurilingui alla luce della scienza e dell'esperienza, presenta alcune analisi sociolinguistiche della comunicazione d'impresa e porta inoltre testimonianza di quattro progetti di formazione al plurilinguismo (accademica e permanente) attraverso l'intercomprensione delle lingue geneticamente vicine.