'Gentil donsella, l'amourousou visou': un nuovo testo poetico in margine alla Scuola poetica siciliana?

A new poetic text touching the Sicilian lyric is announced for the first time. The text, a ballad derived from a flyleaf in a Petrarch code, Paris, BN lat. 6499, is edited, paleographically an codicologically analyzed; the copy is recognized as product of a French copyist; the re-use of the parchment as a flyleaf is placed in context of Visconti Court in Pavia, XVth century.

Si segnala agli studi un nuovo testo poetico in forma di ballata in lingua sicilianizzante, finora ignoto, vergato da mano del sec. XIV in una carta di guardia di un codice petrarchesco oggi Paris, BN lat. 6499. Del testo si fornisce edizione e primo tentativo di interpretazione, e si impernia l'analisi sulla realtà paleografica e codicologica del reperto e del codice contenitore, pervenendo a indicarne la scritturazione da parte di uno scrivente di madre lingua francese e a collegare il reimpiego della pergamena che lo tramanda all'ambito della biblioteca e corte viscontea di Pavia agli inizi del sec. XV.