Nota di attualizzazione al capitolo 9