Cronologia della letteratura rumena moderna (1780-1914)

La banca dati della cronologia della letteratura rumena, concepita quale supporto interdisciplinare, intende rendere più agevole la ricerca di informazioni relative alla storia letteraria del XIX secolo, in particolare si sono rese accessibili le biografie e un’antologia di testi di autori la cui attività ha segnato la fase della prima modernità rumena, dal periodo del tardo Illuminismo alla prima guerra mondiale. L’organizzazione della banca dati rispecchia la necessità di contestualizzare la storia dei fenomeni letterari all’interno di scansioni cronologiche più ampie: storia politica europea e rumena, storia delle istituzioni culturali, storia della stampa periodica, affinché risultino più evidenti le interazioni su cui poggia il processo di nascita e affermazione, da una parte, dello stato unitario rumeno, dall’altra della letteratura rumena moderna. Il progetto si è avvalso dei finanziamenti attribuiti dall’Università degli Studi di Firenze al programma di scambio culturale e cooperazione interuniversitaria esistente fra il Dipartimento di Lingue e Letterature Neolatine dell’Università di Firenze e il Dipartimento di Letteratura rumena, Teoria Letteraria e Etnologia dell’Università “Babes Bolyai” di Cluj Napoca. In particolare, la banca dati è stata realizzata in collaborazione con il personale tecnico informatico dello CSIAF e della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze. Se non diversamente indicato, la traduzione dei testi rumeni è curata da A. Tarantino.