Několik poznámek o italském pohledu na středoevropskou kulturu

The paper deals with the Italian idea of "Mitteleuropa", which is different from the idea of Central Europe in the Czech and German context and owes much of its content to Claudio Magris and his Habsburg Myth in Austrian Literature.

Poznámky o daném tématu komentují konkrétní případ nedavného založení edice, kde budou vycházet v italském překladu klasická díla středoevropských literatur a kde se tedy uplatní určitá představa o tom, která literární díla středoevropský status nejen mají, ale můžou být označeny za středoevropská již dokonce klasicky. Tím lze načrtnout charakter pojmu „Mitteleuropa“ v italském podání; není to pokus o náčrt dějin tohoto pojmu, nýbrž úvaha o jeho zdánlivě jasném a obecně srozumitelném obsahu, související s koncepcí Mitteleuropy, jak ji zformuloval italský germanista Claudio Magris.