Shifting the boundaries or breaking the branches? On some problems arising with the regulation of technology