(En)closure and rupture: Roman poetry in the arena