Ventilazione naturale negli edifici / Natural Building Ventilation

About this book, the design of natural ventilation in architecture is becoming important in contemporary experimentation because, if correctly controlled and optimized, it offers important advantages in energy savings and bioclimatic and thermal-hygrometric comfort levels, but also advantages in respect to environmental quality in general, in the containment of harmful emissions and in the attempt to respect a more general need for low cost construction; the latter has recently become one of the strategic elements of sustainable construction. Designing passive air movement means using air in the proper way and targeting spontaneous and natural air movements, which are spontaneously present inside a building, even if they are not conveniently channeled. It’s about channeling, optimizing and strengthening ventilation in Architecture following innovative principles; guiding the air – through appropriate technologies – through predefined paths, energetically efficient and effective in regards to comfort standards and health issues in general. It’s about an actual revolution in the way we design because common construction tasks can be preordered following logics aimed at optimizing the building from an energetic and sustainability point of view, without having to introduce variables significantly different form common construction practices, but simply by changing the way we think about a project and about physics and fluid dynamic aspects – which the project itself triggers and implies - completely. Moreover it’s interesting to observe how, if we master the fluid dynamic and thermal dynamic aspects that support a sustainable design, characterized by architectural and technological solutions fairly simple and accessible to anyone, it’s possible to save money during the detail design and construction phases in regards to plant design aspects, achieving an important improvement in energy consumption containment and a high level of environmental comfort, and in regards to construction aspects, applying fairly affordable technological systems that are more suited for Mediterranean climatic conditions, reducing the need for extra insulation, special glazing systems and other expensive consumption containment elements.

La progettazione della ventilazione naturale in architettura sta diventando significativa nella sperimentazione contemporanea in quanto offre, se ben controllata ed ottimizzata, contributi importanti sia per quanto riguarda il risparmio energico, sia per gli aspetti di comfort bioclimatico, benessere termoigrometrico e di qualità ambientale nel senso più ampio, sia, ancora, in riferimento al contenimento delle emissioni nocive e nel rispetto di una generalizzata esigenza di low cost, tanto da essere di recente considerata uno dei fondamentali elementi strategici del costruire sostenibile. Progettare la movimentazione passiva delle masse d’aria significa di fatto utilizzare propriamente e in modo mirato movimenti spontanei e naturali dell’aria, comunque esistenti all’interno dell’edificio, a prescindere dal fatto che vengano opportunamente convogliati. L'obiettivo è quello di indirizzare, ottimizzare e spesso potenziare tali moti ventilativi nell’architettura in modo innovativo imprimendo - attraverso l’utilizzo degli opportuni sistemi tecnologici di cui tratta il libro - orientamenti e percorsi predefiniti, energeticamente efficienti ed efficaci sul piano del comfort e della stessa salute. Si tratta di una vera e propria rivoluzione del modo di progettare perché si preordinano normali esecuzioni di cantiere con logiche mirate all’ottimizzazione energetica e sostenibile dell’edificio, senza introdurre variabili molto diverse dalle normali pratiche costruttive ma cambiando completamente il modo di pensare il progetto e gli aspetti termofisici e fluidodinamici che il progettare innesca e sottende nell’architettura prodotta. E’ inoltre interessante e importante osservare che, se si controllano bene gli aspetti fluidodinamici e termodinamici che vanno a supportare una progettazione sostenibile che impiega soluzioni architettoniche e tecnologiche abbastanza semplici e alla portata di tutti, si può risparmiare a livello economico nella fase esecutiva e realizzativa sia sugli aspetti impiantistici, ottenendo un importante contenimento dei consumi energetici e un ottimo comfort ambientale, sia su quelli propriamente costruttivi, ricorrendo all’impiego di elementi tecnologici abbastanza economici e più appropriati per un clima mediterraneo, riducendo la necessità di utilizzare iperisolamento ovunque, uso diffuso di vetri speciali e altri costosi elementi di contenimento dei consumi.