La veglia di Venere - Pervigilium Veneris

The volume consists of an introductory essay, in which the salient aspects of PV are examined, a systematic introduction, that focuses on the question of authorship and dating (preference is given to the IV century), on language and style, metric, poetic models, structure, the cultual and religious context, the philosophical thought, the manuscript tradition, and Nachleben. The text, critically constituted, is accompanied by a translation. The philological commentary follows. A brief appendix contains the Latin poems on the theme of the rose.

Il volume si compone di un saggio introduttivo, in cui vengono valorizzati gli aspetti salienti del PV; di una introduzione sistematica, in cui viene, in primo luogo, discussa la questione dell’autore e della datazione (si dà la preferenza a quella verso il IV secolo); vengono quindi esaminati la lingua e lo stile, la metrica, i modelli poetici, la struttura, il contesto cultuale e religioso, il pensiero filosofico, la tradizione manoscritta, la fortuna e la ricezione. Il testo, criticamente costituito, è accompagnato dalla traduzione. Segue il commento filologico. Infine una breve appendice con le poesie latine sul tema della rosa.