Un ritorno a casa - Prefazione