Comune di Roma, Recupero urbanistico nuclei edilizia ex abusiva