La chiesa e il monastero di San Pietro in Montorio. Architettura e storia