D'un silence à l'autre. Sur la biographie de Philippe II écrite par Orazio della Rena

Orazio della Rena, secretary of the Medici embassy at Philip II and later Philip III, wrote a biography of Philip II after his death. The text is in manuscript form. The Grand Duke of Tuscany, Ferdinand I, did not ever authorize his circulation. The essay explores the reasons and the political dynamics of both the production of the text and of the prohibition of its circulation.

Orazio della Rena, segretario d'ambasciata mediceo presso Filippo II e poi Filippo III, scrisse una biografia di Filippo II all'indomani della sua morte; il testo, a oggi manoscritto, si conserva alla Biblioteca Nazionale di Parigi. Il granduca di Toscana, Ferdinando I, non ne autorizzò mai la circolazione. Il saggio indaga i motivi e le dinamiche politiche sia della produzione del testo che della sua mancata circolazione.