Attitude-Orbit dynamical coupling in tethered systems