La tradizione manoscritta del Libre dels Feyts

Analysis of the manuscript tradition of the Libre dels Fets of James I of Aragon-Catalonia and classification of the extant copies systematic "stemma codicum", with the inclusion of the Aragonese translation promoted by Heredia (late fourteenth century), which seems to be dependent on a particular branch of the transmission of the Catalan original and should be used in the critical edition.

Analisi della tradizione manoscritta dei Libre dels Fets di Giacomo I di Aragona-Catalogna e classificazione delle copie conservate in uno stemma codicum sistematico; inserimento nello stesso della tradizione aragonese promossa da Heredia (fine XIV sec.), che dimostra di dipendere da un esemplare particolarmente autorevole dell'originale catalano e va dunque utilizzata in sede di edizione critica.