Questo romanzo, ritenuto il "romanzo greco" per eccellenza, copre un arco di tempo di circa quarant'anni, dal '14 al '50. Anni cruciali della storia greca che segnano in profondità l'anima e il costume della nazione. Ne viene fuori un'immagine della Grecia fuori da ogni stereotipo che affonda le sue radici nella cruda realtà sociale e storico-politica ma anche in certe verità archetipiche a monte dei protagonisti. Si tratta di pagine di grande fascino anche per la vivacità linguistica. Pagine ricche di espressioni idiomatiche di un colorito parlato quotidiano che costituiscono un vero banco di prova per la creatività del traduttore.
Il terzo anello / Minucci, Maria. - STAMPA. - (1992), pp. 13-261.
Il terzo anello
MINUCCI, Maria
1992
Abstract
Questo romanzo, ritenuto il "romanzo greco" per eccellenza, copre un arco di tempo di circa quarant'anni, dal '14 al '50. Anni cruciali della storia greca che segnano in profondità l'anima e il costume della nazione. Ne viene fuori un'immagine della Grecia fuori da ogni stereotipo che affonda le sue radici nella cruda realtà sociale e storico-politica ma anche in certe verità archetipiche a monte dei protagonisti. Si tratta di pagine di grande fascino anche per la vivacità linguistica. Pagine ricche di espressioni idiomatiche di un colorito parlato quotidiano che costituiscono un vero banco di prova per la creatività del traduttore.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
