L'opera di Borromini in San Giovanni in Laterano: gli anni della fabbrica (1646-1650)