Prefacio, requalificacao en varias dimensoes