G. Leopardi, Volgarizzamenti in prosa 1822-1827