Da un altro stretto. L’eco del terremoto di Messina a Istanbul