Aldo Moro, l’Italia repubblicana e i Balcani