Canti sciamanici coreani, parte II

Si tratta di una raccolta di canti sciamanici dal periodo coloniale, inizio XX secolo fino agli anni '90. E' frutto del lavoro di lunghi anni di ricerca sul campo. La maggior parte dei canti sono stati registrati sul campo direttamente dall'autrice e molti di essi costituiscono le uniche traduzioni in una lingua occidentale, i.e. italiano. La traduzione, che presenta una ricca annotazione linguistico-filologica, è completata da un'ampia e dettagliata introduzione storico-religiosa e antropologica. This is a collection of shamanic songs from the colonial period, early twentieth century until the 90s. It is the result of many years of field research. Most of the songs were recorded in the field directly by the author and many of them are the only translations into Western languages, ie Italian. The translation has a rich linguistic and philological annotation, and is preceded by a general and detailed introduction to religious-historical and anthropological aspects.