Comune di Roma, Nuovo PRG. Attuazione