Antonio Labriola, il Museo d'Istruzione e di educazione e la scuola secondaria a Roma