Catalogo dei prodotti della ricerca
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishL'introduzione alla versione svedese del Manifesto di Ventotene sottolinea l'importanza del compito della traduzione nel trasportare alcune specificità culturali da un contesto a un altro. In questo caso, la prosa classica e densa di utopismo enfatico di Altiero Spinelli si confronta con una lingua la cui struttura apparentemente scioglie le complessità, ma che in cambio trova nuovi parallelismi e reciprocità di rapporti concettuali. La consapevolezza di identità linguistiche differenti rinvìa alla necessità di approfondimento dei valori comuni.
Scheda prodotto non validato
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
| Titolo: | Il Manifesto di Ventotene nelle 23 lingue ufficiali dei 27 Paesi dell'Unione Europea (versione svedese) | |
| Data di pubblicazione: | 2009 | |
| Autori: | ||
| Stringa autori: | Segala, Anna Maria | |
| Abstract: | L'introduzione alla versione svedese del Manifesto di Ventotene sottolinea l'importanza del compito della traduzione nel trasportare alcune specificità culturali da un contesto a un altro. In questo caso, la prosa classica e densa di utopismo enfatico di Altiero Spinelli si confronta con una lingua la cui struttura apparentemente scioglie le complessità, ma che in cambio trova nuovi parallelismi e reciprocità di rapporti concettuali. La consapevolezza di identità linguistiche differenti rinvìa alla necessità di approfondimento dei valori comuni. | |
| Appartiene alla tipologia: | 06a Curatela |
File allegati a questo prodotto
Copyright © 2022