La basilica di San Pietro, 1500-1564