Colle Oppio, Porticus Liviae