Cultura vs comunicazione. Una proposta di revisione ispirata alla sociologia critica