Departing from the first translations into Dutch of two milestones of the Italian Renaissance culture (Vasari's Lives and Machiavelli's Prince) the author investigates the role of mediators of translators, and the horizons of expectation of these works in the specific cultural-historical conjuncture of Dutch Golden Age.

A partire dalla prime traduzioni in nederlandese di due pietre miliari della cultura rinascimentale italiana (le Vite di Vasari e il Principe di Machiavelli) viene indagato il ruolo di mediatori dei traduttori, e l'orizzonte di attesa di queste opere nella specifica congiuntura storico-culturale dell'Olanda del Secolo d'Oro.

Vasari e Machiavelli. Pittori e principi italiani nella Repubblica del Seicento / Terrenato, Francesca. - STAMPA. - (2012), pp. 181-198.

Vasari e Machiavelli. Pittori e principi italiani nella Repubblica del Seicento

TERRENATO, FRANCESCA
2012

Abstract

Departing from the first translations into Dutch of two milestones of the Italian Renaissance culture (Vasari's Lives and Machiavelli's Prince) the author investigates the role of mediators of translators, and the horizons of expectation of these works in the specific cultural-historical conjuncture of Dutch Golden Age.
2012
"Harba lori fa". Percorsi di letteratura fiamminga e olandese
9788867190058
A partire dalla prime traduzioni in nederlandese di due pietre miliari della cultura rinascimentale italiana (le Vite di Vasari e il Principe di Machiavelli) viene indagato il ruolo di mediatori dei traduttori, e l'orizzonte di attesa di queste opere nella specifica congiuntura storico-culturale dell'Olanda del Secolo d'Oro.
Cultural transfer; Vasari; Machiavelli; Van Mander
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Vasari e Machiavelli. Pittori e principi italiani nella Repubblica del Seicento / Terrenato, Francesca. - STAMPA. - (2012), pp. 181-198.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/412640
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact