S. Francesco a Cortona: rilievo, analisi storica e nuovi contributi