Giovan Battista Falda, facciata di S. Maria dell'Orto