Architettura, rovina, restauro

A remnant of past architecture does not automatically rises to the role of 'ruin': there are gradualness of the ruins, there are ruins, ruins and wrecks, and most importantly, there is a direct correspondence between the way we perceive a testament to the history and how to store it, restore it , amend it. The essay highlights, with the aid of a large series, the wealth of meaning and the dialectic of attitudes that characterize the relationship between man and ruin.

Un resto di architettura passata non assurge automaticamente al ruolo di 'rovina': esistono gradualità delle rovine, esistono ruderi, rovine e relitti e, soprattutto, esiste una diretta corrispondenza fra il modo di percepire una testimonianza della storia e il modo di conservarla, restaurarla, emendarla. Il saggio evidenzia, con l'ausilio di un'ampia casistica, la ricchezza di significato e la dialettica di atteggiamenti che connotano il rapporto fra l'uomo e la rovina.