Tensioni solide. Una residenza unifamiliare nell'isola Brigantine, Atlantic City (NY, USA), 2003-2006

Publication of the Catalogue of the First Exhibition of the Youth Award 2006 Academy of St. Luke. (Jury: Guido Canella, Angela Cipriani, Giorgio Ciucci, Paul Portuguese, Franco Pure). The project, a permanent home, is built on a corner lot of a continuously suburban residential fabric, the Brigantine Island, just a few miles from Atlantic City and connected to it by a bridge, transit between two landscapes and two urban conditions and different social scale and type. The residential fabric that welcomes the new building is serial, simple American. Residences without an identity, but with these reassuring characters who claim membership in a class, a specific social group. The client, of Italian origin but entirely American, had among his desires to a house "Italian" or better, being a sea (beach) house, "Mediterranean". [...] The aim of the project is to transform the vague instances of the client into a play of hybridization and fake identities that are the condition in which, across

Pubblicazione del Catalogo della Prima Mostra del Premio Giovani 2006; Accademia di S. Luca. (Giuria: Guido Canella, Angela Cipriani, Giorgio Ciucci, Paolo Portoghesi, Franco Purini). Il progetto, un'abitazione permanente, è realizzato su un lotto d'angolo di un tessuto residenziale suburbano continuo, l'Isola Brigantine, distante pochi chilometri da Atlantic City e ad essa collegato da un ponte, transito fra due paesaggio e due condizioni urbane e sociali differenti per scala e tipologia. Il tessuto residenziale che accoglie il nuovo edificio è seriale, semplice, americano. Residenze senza identità ma con quei caratteri rassicuranti che affermano l'appartenenza ad una classe, a un preciso gruppo sociale. La committente, di origini italiane anche se integralmente americana, aveva fra i suoi desideri quello di una casa "italiana" o meglio, trattandosi di una casa sul mare, "mediterranea". [...] L'intento del progetto è di trasformare in qualità le vaghe istanze della committenza e i giochi di ibridazione e finte identità che sono la condizione nella quale, oltre Atlantico, continuamente si costruisce il paesaggio urbano americano. Nelle prime fasi di indagine sui materiali di finitura e sul sistema costruttivo, l'ipotesi fu quella di realizzare l'edificio secondo una delle tecniche costruttive italiane più diffuse: calcestruzzo rivestito in pietra, tecnica subito scartata, visti i costi tre volte maggiori rispetto a quella detta "Conventional Wood frame Construction" derivato dal Ballon frame Construction. Questo esperimento di ibridazione tra una forma e una struttura radicalmente diverse tra loro per origine culturale e per concezione materiale, imponendo finiture e dettagli architettonici coerenti con il sistema edilizio adottato ha conferito all'oggetto edilizio astrazione e contemporaneità; gli ha dato tonalità eterea e dinamica, impossibile da realizzare in calcestruzzo intonacato o rivestito in pietra. ENGLISH: The project, a permanent home, is built on a corner lot of a continuously suburban residential fabric, the Brigantine Island, just a few miles from Atlantic City and connected to it by a bridge, transit between two landscapes and two urban conditions and different social scale and type. The residential fabric that welcomes the new building is serial, simple American. Residences without an identity, but with these reassuring characters who claim membership in a class, a specific social group. The client, of Italian origin but entirely American, had among his desires to a house "Italian" or better, being a sea (beach) house, "Mediterranean". [...] The aim of the project is to transform the vague instances of the client into a play of hybridization and fake identities that are the condition in which, across the Atlantic, continuously building the American urban landscape. In the early stages of investigation on finishing materials and the construction system, the idea was to build the building according to one of the most widespread Italian construction techniques: concrete covered with stones, technique immediately discarded, given the cost three times more than one called "Conventional Wood frame Construction" derived from the Ballon frame Construction. This experiment of hybridization between a shape and a structure radically different in origin and design material culture, finishes and imposing architectural details consistent with the adopted building system has given object abstraction and contemporary buildings; gave ethereal tones and dynamic and impossible to make concrete plastered or covered with stone.