Third order nonlinear Hamiltonian systems: Some remarks on the the action-angle transformation