Caravaggio, il pittore "colla croce in petto"