Il ruolo dell'architettura contemporanea nella riqualificazione urbana

The realization of Contemporary Architecture Works in our cities is commonly assumed as the 'landing' of a magniloquent work, as the appearance of a great sign, as an exceptional episode. Certainly it is fascinating and exhilarating what the architecture has already done and what is happening in the cities of the world. From Berlin to Bilbao, from Barcelona to Athens, from Tokyo to Alexandria, Rome and even to Beirut: extreme excellence and evidence, individual buildings, large complexes, entire city pieces. But it is nevertheless important that this new culture of contemporaneity, celebrated in the striking episode and in its great reverberations, is accompanied by a wider custom of relying on new signs and words to deal with cases and contexts of minor importance and commitment. Contemporary architecture needs to become the ordinary, technical and instrumental tool of daily engagement in the upgrading of 'bigger' and 'smaller' urban realities, in small towns, such as in big ones, capitals and micro-villages. It is necessary for the intervention that giganticizes and magnetises, to be coupled with more minute techniques. It is impelling to reach the most distant contexts, more burdened by the presence of constraints. Contemporary architecture is not just greatness. It is not only image and provocation. It is not daring, but to continue, with sense of duty, our constructive task of the world.

La realizzazione di Opere di Architettura contemporanea nelle nostre città viene comunemente inteso come ‘sbarco’ di un’opera magniloquente, come apparizione di una grande firma, come episodio d’eccezione. Certamente è affascinante ed esaltante ciò che di architettonico è già avvenuto e sta avvenendo nelle città del mondo. Da Berlino a Bilbao, da Barcellona ad Atene, da Tokyo ad Alessandria d’Egitto, a Roma e persino a Beirut: operazioni di estrema eccellenza ed evidenza, edifici singoli, grandi complessi, interi brani di città. E’ però quanto mai importante che a questa nuova cultura del contemporaneo che si celebra nell’episodio eclatante e dai grandi riverberi, si affianchi una più estesa consuetudine ad affidarsi ai segni e alle parole nuove anche per affrontare casi e contesti di minor rilevanza ed impegno. Occorre che l’architettura contemporanea divenga modo del fare ordinario, tecnica e strumento del quotidiano impegno nella riqualificazione di realtà urbane ‘maggiori’ e ‘minori’, nelle città piccole come in quelle grandi, nelle capitali come nei micro-borghi. Occorre che, all’intervento che giganteggia e magnetizza, si affianchino tecniche d’azione più minute. E’ impellente raggiungere i contesti più distanti, più gravati da presenza di vincoli. L’architettura contemporanea non è solo grandezza. Non è immagine e provocazione soltanto. Non è l’osare ma il continuare con modo e dovere il nostro compito costruttivo del mondo. Il saggio prende in esame alcune delle possibile categorie di intervento situabili sotto il segno dell'azione di recupero e riqualificazione, adducendo esperienze ed esempi ad illustrazione e motivazione: • Grandi attrattori: individui e sistemi. • Riconversioni, reintegrazioni, inserti e palinsesti. • Mutazioni, trasfigurazioni, restylings. • Urban arts - Effimeri ….‘radicati’. • Microurbanistica. • Approcci ‘bio’ ed interventi immateriali.