L’Orthographia di Giovanni Tortelli

The volume presents a study of the genesis of composition, structure and content of dell'Orthographia John Tortelli, one of the basic grammar tools products from humanism, of which so far lacks not only a critical edition, but also systematic and thorough studies. The edition of part of the correspondence of Nicholas Volpe provides valuable insights on the cultural circumstances of the circulation of the text when it was being developed as the study of the manuscript tradition and the relationship between the press and witnesses have described as a live view of the reception of ' and humanistic work of the debate around language issues. In the appendix are reproduced the main joints dell'orthographia and index entries reconstructed through the study of the tradition.

Il volume presenta uno studio della genesi compositiva, della struttura e del contenuto dell'Orthographia di Giovanni Tortelli, uno dei fondamentali strumenti grammaticali prodotti dall'umanesimo, di cui finora manca non solo un'edizione critica ma anche studi sistematici e approfonditi. L'edizione di parte dell'epistolario di Niccolò Volpe fornisce interessanti indicazioni sulle circostanze culturali della circolazione del testo quando era in fase di elaborazione mentre lo studio della tradizione manoscritta e a stampa e dei rapporti fra i testimoni hanno definito un vivo panorama della ricezione dell'opera e del dibattito umanistico intorno alle questioni linguistiche. In appendice sono riprodotte le principali articolazioni dell'orthographia e l'indice dei lemmi ricostruito attraverso lo studio della tradizione.