Semi-copulas and Interpretations of Coincidences between Stochastic Dependence and Ageing