Sicilia, architettura XIII-XIV secolo