Arnolfo e l’antico: nuovi contributi tecnici e iconografici