Iranian loanwords in Syriac: some problems in chronology and cultural history