Gli italianismi nelle altre lingue romanze: prime riflessioni