Umberto Boccioni, Stati d'animo. Teoria e pittura