La cortesia

Il volume monografico tratta della cortesia, una strategia linguistico-comunicativa che serve a favorire le relazioni tra simili e a mitigare l’imposizione di talune azioni linguistiche. Essa si esprime in forme differenti: ciascuna lingua, infatti, possiede diversi modi di concepire il mondo e i rapporti dell’individuo all’interno della società. Il libro, dopo aver presentato una panoramica degli studi sulla cortesia, ne esamina alcuni possibili campi di applicazione. Nel capitolo 1 vengono presentate le teorie di “prima generazione” o del pragmalinguismo, quelle cioè che nascono a partire dagli studi di filosofia del linguaggio di Austin e di Grice; nel capitolo 2 le teorie di “seconda generazione” o del sociopragmatismo, nate in aperta critica all’universalismo e all’etnocentrismo delle prime e che prendono forma a partire dagli studi di sociolinguistica; nel 3 quelle di “terza generazione” o della pragmatica socioculturale, sviluppatesi nel mondo ispanico, che mirano a proporre un quadro teorico nuovo da utilizzare in tutte le lingue/culture. I capitoli 4, 5 e 6 descrivono, invece, tre ambiti in cui l’applicazione dello studio sulla cortesia ha avuto o sta avendo numerosi e utili risultati. Le aree di ricerca che presentiamo sono: l’interazione (capitolo 4), la cibercortesia (capitolo 5), il testo e la traduzione (capitolo 6).