La lente verde: cultura, politica e azione collettiva ambientaliste

The concepts of balance between social life and the nature begin to have importance in Italy, especially during the eighties. The training mainly promote environmental protagonists of campaigns and mobilizations traffic, the preservation of natural and cultural heritages, anti-nuclear, anti-hunting and other issues that concern the pollution and the threat of resource depletion. These formations are different from each other. Some prefer the other political culture. Several among them are also cultural orientations and political ones. Only a few are defining a new challenge for balance, defined as a new combination of human and material forces, considered rationally as possible in modern society, as opposed to the model of development which focuses on the quantitative growth. A challenge that concerns the political system and through the green representations, either through the impact it has on other political forces and institutions. A challenge which also relates to culture, with a conflict between antagonistic conceptions of equilibrium and the traditional formulations of development and modernization.

Le concezioni di equilibrio fra la vita sociale e la natura iniziano ad avere importanza in Italia soprattutto durante gli anni ottanta. Le promuovono principalmente formazioni ambientaliste, protagoniste di campagne e mobilitazioni sul traffico, sulla salvaguardia di patrimoni naturali e culturali, contro il nucleare, contro la caccia e su altri temi che riguardano l'inquinamento e la minaccia di esaurimento delle risorse. Queste formazioni sono fra loro diverse. Alcune privilegiano la politica altre la cultura. Diversi sono fra loro anche gli orientamenti culturali e quelli politici. Solo alcuni rappresentano la definizione di una sfida di nuovo equilibrio, inteso come una nuova combinazione fra forze umane e materiali, ritenuta razionalmente possibile nella società moderna, in contrapposizione al modello di sviluppo che privilegia la crescita quantitativa. Una sfida che concerne il sistema politico sia attraverso le rappresentanze verdi, sia attraverso le ripercussioni che ha su altre forze politiche e sulle istituzioni. Una sfida che concerne anche la cultura, con un conflitto antagonistico fra le concezioni dell'equilibrio e le formulazioni tradizionali dello sviluppo e della modernizzazione.